Víctor, el canto no cesa
Escrito por su compañera, Joan Jara, las páginas de Víctor, un canto inconcluso reconstruyen el itinerario vital de un artista cuya creatividad y compromiso lo han convertido en ícono universal. Lo que sigue es un fragmento del libro que retrata a Víctor en el inicio de esa trayectoria. Cuando se conmemoran 35 años de su muerte, publicamos, además, traducciones de dos de sus letras realizadas por el poeta mapuche Elicura Chihuailaf y el testimonio de Juan Pablo Orrego, integrante de Los Blops, relatando cómo, a pesar de los prejuicios, Víctor se interesó siempre por las nuevas tendencias de la música y la cultura.
El jardín de Shvigovsky. Biografía de Trotsky
Biografía clásica de uno de los revolucionarios más importantes del siglo pasado, la trilogía de Deutscher fue editada por primera vez, en inglés, el año 1954 por la Universidad de Oxford. Recientemente coeditada por la editorial mexicana ERA y LOM, este trabajo traza el perfil de este personaje legendario en medio de las convulsiones de toda una época. El siguiente fragmento, perteneciente al primer tomo (Trotsky, el profeta armado) relata cómo el joven Bronstein se acerca a las ideas que lo conducirían al centro de la revolución desde la apacibilidad de un jardín provinciano.
ALMA CHILENA. Carlos Pezoa Véliz
Cuando le preguntaron ¿qué es la literatura chilena?, Roberto Bolaño respondió: probablemente las pesadillas del poeta más resentido y gris y acaso el más cobarde de los poetas chilenos: Carlos Pezoa Véliz, muerto a principios del siglo XX, y autor de dos poemas memorables, pero, eso sí, verdaderamente memorables, y que nos sigue soñando y sufriendo. La reedición de Alma Chilena repone en circulación la obra de este autor considerado el precursor de nuestra poesía moderna.
El sueño imposible de la patria
La prohibida novela de Malika Mokeddem. La situación de la mujer en la sociedad musulmana y el choque de los modelos culturales del Islam y el mundo occidental son parte de la narrativa de esta escritora, nacida en Argelia en 1949 y residente en Francia desde los años setenta. Reproducimos a continuación un fragmento de su novela La Prohibida galardonada con el Premio Mediterranee y con la mención especial en el prestigioso Premio Femina.
Ser poetisa no es una debilidad
Entrevista y textos de Fina García Marruz, poeta cubana. Nacida en La Habana en 1923, perteneció al mítico grupo de la revista Orígenes que congregó en sus páginas a autores de la talla de José Lezama Lima, Eliseo Diego, Virgilio Piñera y Cintio Vitier.